Instalando JMRI en Ubuntu:

Instalación en Ubuntu y buscamos Download

pulsamos sobre el enlace y descargamos el archivo. Una vez en la carpeta descargas lo descomprimimos en la carpeta en la que tengamos los programas. Ya con la carpeta JMRI y ejecutamos el archivo PanelPro

Desde el terminal

./PanelPro

y se cargará la siguiente pantalla:

En preferencias - Display en la pestaña superior Locale podremos cambiar el idioma (hay muchisimos!)